Literature /literatura
Poetry /poesía

Poetry
Luz de verano sobre los párpados

Luz de verano sobre los párpados

Möez Majed
Versión bilingüe. Traducida del francés por  Stéphane Chaumet   Café du Ici, au pied du puissant ficus, respire une ombre éternelle et le vent… De ses amants, le plus farouche.…
Poetry
Zigurat

Zigurat

Aldo Vicencio
[*] un uno un uno, un dos un uno, un dos, un tres un uno, un dos, un tres, un cuatro un uno, un dos, un tres, un cuatro, un…
Poetry
Nadie

Nadie

Maximiliano Sauza Durán
Cuanto más centrado estoy en mí, tanto más enamorado me siento de los mitos. Aristóteles   Ni Ícaro ni Faetón, mi vida no fue una osadía, no reté la voluntad…
Poetry
La materia pensante

La materia pensante

Alicia García Bergua
En memoria de Antonio Deltoro En tus poemas pasta el rumiante, resultan de su larga digestión, de su capacidad de estar inmóvil mirando absorto, casi ausente, también de escabullirse de…
Poetry
Tres poemas

Tres poemas

Verónica Grossi
A J. Tyler I. ¿Qué se esconde detrás de esas hojas? elevados en punzante arista los verdes azulados tantos verdes bañados de humedad se extienden hacia la luz en movimiento…
Poetry
Dos poemas

Dos poemas

Iván Solano
  Mi abuelo y su vejez eran de roca A Humberto Aguirre Herrera In memoriam YO, MOISÉS, CON LA VARA DESNUDA DEL SILENCIO, golpeaba sin querer su corazón, manaba un…
Poetry
The Illuminating Poeting Voice of IN-Q

The Illuminating Poeting Voice of IN-Q

Wendolyn Lozano Tovar
We had the amazing oportunity to talk to IN-Q, an Emmy nominated poet, multi-platinum songwriter, world renowned keynote speaker and the best-selling author of Inquire Within. Listen to his conversation…
Poetry
Cages

Cages

Emma Pérez
Hundreds, thousands lost. No trace, they say. And yet there’s the child on camera, in photos, terrified in cages or strewn across filthy floors with foil wrap as shelter. We…
Poetry
Three bilingual poems

Three bilingual poems

Sonia Feigenbaum Karsenti
Veiled Breath  Moving at Eurostar speed, electric posts, shades of grey, aquarelle leaves and dark tunnels, in no time I’ll reach the motherland. Mother land, Mother Earth, root of identities…
Poetry
Selected Poems

Selected Poems

Linda Morales Caballero
Eve   It was a moony night populated by aquatic beings.   We swam against the current tied by our hands, submerging ourselves in the bar among mermaids. Inside the…
Featured Articles
Flor de mareas [Bitácora de traducciones]

Flor de mareas [Bitácora de traducciones]

Los buenos propósitos

Los buenos propósitos

Zugunruhe

Zugunruhe

Like a New Sun

Like a New Sun

¿Dónde quedó el México que amamos?

¿Dónde quedó el México que amamos?

Nuevo canto a un Dios mineral

Nuevo canto a un Dios mineral

A Conversation About Poetry

A Conversation About Poetry

Nos aferramos a lo que queda

Nos aferramos a lo que queda