Lo conquistado y la paciente estrella
• Nadia Escalante: La raĂz negra de los astros (UNAM, 2023). Es posible que el primer gran obstáculo con que debe lidiar todo poeta no estĂ© en el sobresalto de…
Literature /literatura
Reviews /RESEĂ‘AS
Caminando en bĂşsqueda de una cueva
• Olivia Teroba: Un lugar seguro (Sexto Piso, 2023). Recuerdo que al atardecer, mirando el cielo, comprendĂ por quĂ© lo llaman bĂłveda celeste: el horizonte tiende a curvarse.…
Ischia
Ischia By Gisela Heffes Translated by Grady C. Wray Deep Vellum Press When Joan Didion famously wrote, in her essay “The White Album,” that “[w]e tell ourselves stories in order…
Contra la condescendencia
Los negros son negros en su poema y son tambiĂ©n luminosos. No necesita referirse a ellos como “gente de color”, como si el resto de los hombres fuera transparente, o…
John Milton, sonetos y una canciĂłn
• John Milton: Sonetos y una canciĂłn (Aquelarre Ediciones, 2022. TraducciĂłn y prĂłlogo de Mario Murgia). En uno de sus lienzos más famosos, el pintor Michel Lieb, mejor…
Feral. ÂżCuál es “El Peor DĂa” cuando muere una mujer inocente?
“Esto que lees es una colecciĂłn de colectividades. La puesta en comĂşn” Feral es el tĂ©rmino que se usa para designar algo cruel sanguĂneo, feroz, letal, un animal que acecha…
La lecciĂłn del maestro, Sergio Pitol
• Riccardo Pace: Sergio Pitol. Miradas comparatistas (Literal Publishing/Universidad AutĂłnoma de QuerĂ©taro, 2022). Me gusta imaginarme el cuarto alfombrado y acogedor, hoy ya santificado y hasta profanado, en el…
Una entrevista como un ensayo
• Valeria Tentoni: El color Favorito (Gris Tormenta, 2023). Comencemos con una pregunta que está implĂcita en la portada de este libro: Âżcuál es su color favorito? Porque como dice…
Mujeres en la narrativa del crimen
I. Se sabe que una de las mejores maneras de conocer a una sociedad es a la luz de los crĂmenes que en ella se cometen, tanto en sus formas…
EN AQUEL BALCĂ“N VACĂŤO: Tiempo de llorar de MarĂa Luisa ElĂo
Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa. –"Romance somnámbulo", Federico GarcĂa Lorca Como tema literario, las guerras suelen inspirar libros basados en las experiencias…
El paraĂso invertido
Al final del poema Ă©pico más importante del idioma inglĂ©s, El paraĂso perdido, el gran Milton, con ayuda divina, decide consolar a sus protagonistas que sufren el primer destierro como…
The Book of Eve
*The Book of Eve by Carmen Boullosa. Translated by Samantha Schnee If read closely, the Book of Genesis is very strange. Light and darkness, as well as night and day,…
