THE OTHER ALMANAC 2027
A Year to See Differently There's something endearing about almanacs. Maybe it's because they belong to a tradition in which the passage of time could still be organized around the…
Archive / Archivo
Month: September 2026
Reencuentro con Franz Wright en Houston
En 2022, después de una larga espera por la pandemia, Vaso Roto publicó F, poemas de Franz Wright, cuya traducción es mía y que, hasta la fecha, constituye la única…
Ninan Tiohtiá:ke, Montreal
TWINS The Amir restaurant is just across from the park, on the corner of Sainte-Catherine and Berri, and the conspicuous sign for the Lebanese eatery catches his eye. None of…
Terror y necesidad
Uno de los argumentos para justificar la destrucción por parte del ejército israelí de Gaza ha sido que buena parte de las muertes civiles y la destrucción de la infraestructura…
Ja, ja, ja: contra la risa forzada
La risa es una fiesta. Es liberadora, catártica, nos conecta con los otros. Por eso intento rehuir de la ruindad y degradación, del fingimiento e ilegitimidad del alborozo adulterado. Con…
El samurái y el prisionero, de Kiyoshi Kurosawa
Es raro decir: Esto le habría gustado a Borges. Qué va a saber uno. Al mismo tiempo es también maravilloso pensar que sí sabemos, que esa autora o aquel artista…
Las aguas del Bósforo
El Bósforo es una lengua de agua que separa Europa de Asia, al mar de Mármara del mar Negro, y que condensa todo ese carácter indómito de Estambul. Un estrecho…
Interrogar a las piedras
Pétalos de piedra es un título que, sostenido por una suerte de oxímoron, anuncia sin mezquindades la contradicción, la ambivalencia y lo flamante de las nuevas hermandades que ya reinan…
What Gloria Steinem and Ms. helped me see
There is something special in writing about Gloria Steinem in a magazine, because it was through a magazine that she changed the world. This is my tribute to Gloria Steinem…
El misterio de la Sangre Azul
Cuando la sangre brota por una herida, independientemente de nuestro color de piel, ideología, credo o clase social, es siempre de color rojo vivo. Sin embargo, todos hemos escuchado de…
Utopías latinoamericanas. Entrevista con Federico Guzmán Rubio
Utopía latinoamericana o la condena al fracaso Incluso desde antes de Tomás Moro ha habido personajes que, frente a una situación miserable y opresiva, se han imaginado una sociedad muy…
Nuevas Breverías
Apuntes e imágenes dispersas de una vida de suyo dispersa y diletante: el mar y la ciudad, el acto de nadar o de correr, el futbol, la paternidad, las…
