Adriana DĂ­az Enciso

Dos poemas de

Sean O’Brien

TraducciĂłn de Adriana DĂ­az Enciso Clandestina Te verĂ© de nuevo en la plaza blanca Bajo los plátanos de sombra Junto a la iglesia de Santa Eulalia. Será a la mitad…
The Summer

The Summer
El verano

We come back from the Lake District’s coolness and drizzle at the end of June, just when a new heat wave starts in the UK. The last day in Ambleside…
Lejos del mundo

Lejos del mundo

Notas sobre los Lagos de Wordsworth, un cabaret, el Mundial y el infierno Un parĂ©ntesis en la narrativa desquiciada que narra el dĂ­a a dĂ­a de la vida humana en…
Come From Nothingness

Come From Nothingness

A limpidity of light, already there before your eyes are opened. Lucidity not an attribute, but substance. Something that is—unnameable, ungraspable, and what it is is reality. The revealed and…
The End of Certain Worlds

The End of Certain Worlds
Fin de ciertos mundos

The morning after (London time) Israel’s attacks against nuclear, military and, in passing, civilian targets in Iran, I came across Patti Smith’s latest message in Substack. She looked tired and…
Excerpt from So Great Is the Light

Excerpt from So Great Is the Light

To say that dusk had descended would be inexact. It rather seemed to be seeping from the corners of the meadow, a crawling, not gathering thing that went undetected for…
Return

Return
El regreso

Return, by Adriana DĂ­az Enciso *** Among the avalanche of images and words that testify to a world racked by violence, uncertainty, multiple forms of madness and all the imaginable…