03

The Butchers’ Reincarnation: Visions of the Nuclear Age

Reencarnación de los carniceros: Visiones de la Era Nuclear

Óscar Hahn

Translated by Trans. G. J. Racz The Horsemen of the Apocalypse At twelve they’ll come by frothing at the mouth and leave their tufts of smoke before you there…

José Emilio Pacheco, todo lo que recuerdo

F. Díaz San Miguel

—Mira, te presento a José Emilio Pacheco, no consigue hablar con su mujer en México. Marca el prefijo de México, pero no da señal. Lleva dos días intentándolo. Entonces él…

Happy Holiday Season!

¡Felices fiestas!

Literal

This year has brought lots of ups and downs, but a good bunch of articles and literary pieces did come to our aid in times of trouble and uncertainty. May…

Cortinas verdes

Magali Velasco Vargas

I Cinthia, hagamos el plan que diseñé para el primer año de tu librería. Mi librería en Milán, claro, no era como la tuya, sólo vendía títulos de arquitectura, arte…

Salinas Pliego, la libertad y la rebelión de los ricos

Alejandro Badillo

En las últimas semanas ha aparecido en el debate público la figura del empresario multimillonario mexicano Ricardo Salinas Pliego. A través de su cuenta de Twitter, el dueño de Grupo…

Please Don’t Feed the Gringos: The US-Mexico Divide

Claudio Lomnitz

Translated by Jessie Mendez Sayer A few years ago, when I was in Tijuana for a conference, some colleagues from El Colegio de la Frontera Norte took us to see…

Timothy Heyman on the Incomparable Legacy of the German-Mexican Novelist B. Traven

CM Mayo

A few days ago, CM Mayo´s blog posted “Traven’s Triumph,” the English original of Timothy Heyman’s essay which was first published in Spanish in Mexico’s leading literary magazine, Letras Libres,…

HAMARTIA HATCHET

Carmen Boullosa

Translated by Lawrence Schimel Losing, Losing I lost my life to the roulette wheel. It wasn’t voluntary. I’m addicted to gambling, had only that left to bet. I lost my…

El patio trasero del periodismo

Ricardo López Si

Si hay otra cosa que se puede aprender del periodismo deportivo es que en la vida no hay nada trascendental. Las cosas siempre vienen y se van, y eso es…

Los mejores libros del 2020

Varios autores

ALEJANDRO BADILLO • Estados Nerviosos. Cómo las emociones se han adueñado de la sociedad de William Davies (Sexto Piso, 2020). Es un buen análisis que, a través de varias disciplinas, explora…

Ventriloquía

Daniela Tarazona

Las historias suelen contarse a partir de la mitad. Desde la mitad de mí cuento ahora el desasosiego de diciembre, que es el mismo de los domingos en la tarde.…

Esta semana, Literal presenta un dossier dedicado a la autora, galardonada recientemente con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020. A contnuación, nuestros lectores podrán encontrar fragmentos de cada…