Literal

Afrolatinoamérica y la industria editorial en español: muchas preguntas, nunca una respuesta

Odette Casamayor-Cisneros

“My crime is I’m alive to tell” Maya Angelou “La lista de finalistas más diversa en toda la historia de los premios Booker” anunciaba recientemente The Guardian. En la foto…

La luz de las linternas de Catalina González Restrepo

Carlo Acevedo

Dos veces extranjeros (Pre-Textos, 2019) es la tercera colección de poemas de la escritora Catalina González Restrepo. Entre esta última publicación y las dos anteriores, Afán de fuga (Editorial Universidad…

Ellos

Ana E. Amaré

George Llevábamos más de una hora en el auto cuando dimos vuelta hacia un camino de terracería. Al final había un amplio espacio que supuse era el estacionamiento. Estaba vacío.…

Repensar las redes. Llevando el debate de escritoras chilenas a otras fronteras

Adriana Pacheco

Entre el 24 de agosto y el 4 de septiembre de 2020 se inició en las redes un debate entre críticas, escritoras y editoras chilenas, sobre "feminismo, literatura, redes sociales,…

Molletes

Daniela Tarazona

Recuerdo, como si fuera ayer, el día en que vine a casa y empecé el resguardo. Al igual que muchas personas, creí que estaría así algunos pocos meses. El tiempo…

Decir otro lugar

Eva Castañeda

Coopera conmigo y aplaza todas las palabras que no digan nada. Pon sobre esta superficie las más logradas, retén tu silencio que ahora mismo estoy escarbando mi lengua para decirte…

Giratorios desiertos de Valeria Luiselli

José de María Romero Barea

No importa cuánto nos alejemos de ellos o cuán radicalmente nos transformemos, no podemos librarnos de nuestros orígenes: “Nuestro léxico familiar ha definido bien los límites y los alcances de…

La señora Varsovia

Raquel Abend van Dalen

Noviembre Su madre se sintió insultada cuando leyó la invitación al funeral de Mayi. Se la tomó de forma personal. Sabía que Mayi tenía una vida nocturna de la cual…

Tierra

Christine L. Monahan

San Pedro Sacatepéquez, Guatemala TV reporter: a black suit bites into him at the shoulders, arms and waist. Stalk of the microphone sways between the hospital bed pillow of the…

El sembrador de nubes

Frank Galera

El primer asunto que abordaban cada mañana el obispo y su secretario, el padre Corvelo, era lo que este consideraba más apremiante. El jerarca miró con desgano los documentos y…

Mudanza con abejas

Ollin García Pliego

El que ha talado la carne la pulpa de la carne nos adora YOLANDA PANTIN He perdido la cuenta de las veces que me he mudado de casa o departamento.…

Elogio del desarraigo

Jorge Iglesias

• Fernando Olszanski y Hernán Vera Álvarez (eds.): Don’t cry for me, América (Ars Communis, Chicago, 2020). Es ya un lugar común referirse a la doble mirada del inmigrante, a…