Fuera (y una idea del retorno)
Y nos fuimos de Europa. Temprano esa noche llovió y llovió sin misericordia; el viento nos rompía los paraguas. Las imágenes del carnaval viajaron por el mundo: Nigel Farage, líder…
Literal
Séptima semana
1 de Mayo 2020 Termina la séptima semana de encierro. Empieza mayo. Afuera llueve. Hoy se celebra en otros países el Día del Trabajo. En Estados Unidos no se conmemora,…
Gestación
Apenas unos días antes de la cuarentena, varios de mis estudiantes habían vuelto desde sus países de origen o de aquellos sitios a los que viajaron durante el periodo vacacional.…
Cualquier circunstancia
Salí de casa para ir al banco. En el centro comercial, bajo el cielo abovedado con nubes grises, encontré la fila de personas que formaba una serpiente de anillos separados…
Cloro
La superficie blanca. La luz deficiente y acrónica. El olor siempre persistente del cloro, que se anuncia apenas se abre la puerta gorda de vidrio, que aísla la temperatura pero…
Instrucciones para sobrevivir al fin del mundo
Uno: Adopta un gato Tu amiga sube la fotografía a Instagram el 26 de marzo. Un gato pequeñito y negro, con unos ojos verdes, grandísimos. El texto dice: “¿Alguien quiere…
Sembradíos de maíz
De pequeña, Mary Flannery O’Connor ocupaba parte de su tiempo libre jugando con crayones. Tenía cierta fijación con las aves, pollos, en particular, a los que dibujaba una y otra…
STAY AT HOME… WITH ALL YOUR PRIVILEGES
Quédese en casa…, con todos sus privilegios
Translated from Spanish by Kelley D. Salas One They’re on social media, worrying about the environment and calling upon us to fulfill our responsibilities as citizens: don’t litter, don’t pollute,…
The Ostrich
—feathers and all 1. Twin drumsticks tapering down to two-toed feet arched tense on the ground, this creature’s legs like an athlete’s thighs poised to sprint, or in a different…
Cuarta semana de cuarentena
17 de abril, 2020. Cuarta semana de cuarentena. En el ocio, aparentemente infinito, podríamos hacer una lista de películas malas con argumentos buenos. Entonces aportaría: Groundhog day. Así se siente…
¿Una nueva Edad Media o un segundo Renacimiento?
Meses antes de que se desatara la presente pandemia ya se me había metido en la cabeza que el mundo estaba (¿está?) encaminándose a una nueva Edad Media. Desde que…
TALLER Online DE PRODUCCIÓN DE VIDEOS CON PATRICIA GRAS
Ha quedado más claro que nunca que los talleres en línea son el futuro, pero , sobretodo, que necesitamos enriquecer nuestras capacidades para adaptarnos a los nuevos tiempos. Literal tiene…