Pobre y sin aseguranza en Texas
Traducido por María E. Pérez Sin un trasplante, Gerónimo Oregón no podía sobrevivir. ¿Pero cómo lograrlo en uno de los sistemas de salud más restrictivos de los EEUU? En una silla…
Literal
The Big Sick
Two of the most common and inexcusable offenses a movie can commit are not trying hard enough or trying too hard; overextending and lessening the film’s impact as a result.…
Patxi Lanceros: “La democracia se está hundiendo”
Patxi Lanceros es un filósofo político español que ha ido consolidando una obra y un programa de pensamiento centrados en discutir algunos fundamentos de la filosofía política a través de…
The Tower of the Antilles: Short Stories
It's a famous and oft-repeated fact that about 90 miles separate the United States and Cuba. That proximity, at least until the passing of the Teller Amendment, lent many Americans,…
En el campo de juego
• Martín Kohan: Fuera de lugar (Barcelona: Anagrama, 2016). Martín Kohan nos ofrece una vez más una potente novela, anotándose un gol si queremos continuar con la terminología futbolística referida…
Cáncer, de Sergio Pérez Torres
Cáncer: Nombre de la constelación zodiacal entre el León y Géminis, en cuyo signo se encuentra el Sol en el solsticio de verano... Los ojos estrellados del cangrejo en la…
Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres
• S. García Dauder y Eulalia Pérez: Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres (Sedeño, Libros de la Catarata, Madrid, 2017). El libro Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres, de S.…
Las ausencias aparentes
Acaso las narraciones que calan los huesos son aquellas que, a propósito, no delimitan el objeto ni sus contornos por temor a perder en especificidad lo que se gana en…
Un tipo llamado Layard. Siete notas
“I met a chap called Layard and he fed New doctrines into my receptive head.” W. H. Auden, “Letter to Lord Byron” Letters from Iceland 1. En mitad de The Orators,…
María Negroni: deletérea disposición de avanzar
Meras etiquetas, las cosas son apenas significantes, “objetos indebidos/ en el kiosco del cielo”. Hay cuerpos, pero no se nombran, “silencio/ de animales/ blancos/ tras una luz/ pensante”. Preocupaciones gravitan…
Becoming Who I Was
I try not to miss the Seattle International Film Festival every year, but I’m not always so lucky. This year, I was. I saw Becoming Who I Was (2017), directed…
La espera, el adiós y la trascendencia: Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti
I “Pensé pensé pensé y hoy ya no queda más que esta pobre cosa destrozada.” Idea Vilariño “Cuando una mujer se siente amada totalmente, se entrega como una niña y…