Literal Magazine

Essay

BAILARINAS, FONAMBULISTAS Y VAGONES DE MINA

Lolita Bosch

Cuando sentimos o decidimos que queremos hacer una novela, debemos hacernos tres preguntas esenciales: 1) ¿Quiero escribir una novela o explicar una historia?, 2) ¿El deseo está dentro o fuera…

Essay

Las mujeres y la literatura ecuatoriana

Gabriela Polit Dueñas

Inmediatamente después del momentum que el #metoo y #notonemore intelectuales y artistas francesas escribieron una carta abierta criticando a las americanas por puritanas y conservadoras. Reclamaban a las gringas echar…

Essay

María Hesse y sus mujeres de ojos grandes

Irma Gallo

Parece que partir del movimiento #MeToo el feminismo se puso de moda. En el arte, por ejemplo, se está viviendo un resurgimiento de las preocupaciones feministas, presentes ya desde la…

Essay

Cazando lágrimas con Pacho Flores

Gisela Kozak

La entrada de Pacho Flores en el escenario del Palacio de Bellas Artes en ocasión del estreno mundial del Concierto de Otoño para trompeta y orquesta, del compositor mexicano Arturo…

Essay

Hacer un libro con Amparo Dávila

Socorro Venegas

“…pocos cuentos nacen plenamente vivos, con ese derecho a perdurar en la memoria que es su terrible fuerza y su más exacta belleza”. JULIO CORTÁZAR, CARTA A AMPARO DÁVILA …

Essay

Una elección involuntaria

Alejandro Badillo

¿Se puede adoptar a un gato o lo que sucede es que él te adopta a ti? La condición salvaje del gato, su independencia, sus regateos, apuntan a una elección…

Essay

Losing Oneself in Translation

Perderse en la traducción

Tanya Huntington

My English-speaking version has one biography. My Hispanic self has another. Sometimes they coincide, and sometimes they diverge in an existence we find more braided than blended together: something along…

Essay

Eventyr

Andrés Ortiz Moyano

Aterricé a principios de enero, justo cuando los daneses te dicen, casi disculpándose, que, literalmente, “el país está hibernando”. Fue en esos días gris oscuro, ora nevosos, ora lluviosos, extremadamente…

Essay

VICISITUDES Y MISTERIOS DE LOS BAÑOS PÚBLICOS

Ana García Bergua

Si uno es morboso y se pone a averiguar la historia de los baños públicos por las tuberías del Internet, se encuentra con que los primeros que hubo en Inglaterra…

Essay

Nick Drake: Recuerdos de un instante

Mónica Maristain

Tengo en mis manos el libro –monumental, naranja, enorme- dedicado a Nick Drake y me pregunto si una persona, con 26 años vividos, puede dejar semejante recuerdo. Dicen en México…

Essay

LA IMAGINACIÓN Y EL SILENCIO

Lolita Bosch

Dice el filósofo Emilio Lledó en El silencio de la escritura que la intención es la estructura que sostiene al escritor, lo condiciona y lo sitúa en el espacio intelectual…

Essay

DAVID BOWIE, EL TURISTA LÍQUIDO

Claudia Muzzi

Supe de Bowie gracias a una revistita para preadolescentes que consumía vorazmente cuando vivía en Italia a mediados de los ochenta y apenas atisbaba el universo de las estrellas de…