Cuba: Piezas de dominó sobre una mesa vacía
En su novela Tres tristes tigres, publicada en 1967, Guillermo Cabrera Infante presentaba una y otra vez las luces de La Habana como elementos de quiebre en sus historias. Aunque…
Category: Z Home Page Slider Posts
Echando mierda (sobre traducir basura)
Publicado en The Paris Review, 8 julio, 2019 Traducción de Annuska Angulo Rivero Cuando hablamos de la traducción en estos días aciagos, lo hacemos a menudo en el más elevado…
LA VIDA SEGÚN RUSHDIE
Hace 20 años, cuando visitó la Feria Internacional del Libro, la vida de Salman Rushdie pendía de un hilo. Había sido amenazado por las esferas más radicales del mundo islámico,…
A Film Review
The Apprentice (2024), directed by the award-winning Iranian-Danish filmmaker Ali Abbasi, delivers a provocative and incisive portrayal of Donald Trump's formative years during the 1970s and 80s. The film centers around…
El planeta de los hongos. Psicodelia y vacas
Hicimos viajes místicos de esos que se dicen místico- turísticos. También de prehistoria, porque los hongos están incluso desde antes que el hombre apareciera en la Tierra. De la magia…
Guía para la domesticación humana
A continuación, el subgénero más específico y curioso que me he encontrado en mucho tiempo: una variedad muy extraña de la ficción contemporánea. Desde el siglo XVI, la cultura de…
Dark October
Oscuro octubre
October started badly for an afflicted Mexico, as Claudia Sheinbaum was sworn in as president on the first day of the month. We were just having some respite, thinking that,…
Empty Pool
"Neither essays nor prose poems, the pieces in Empty Pool propose a new genre: the essay poem. Vivid and restless, Zapata’s mind ranges through motherhood, octopi, the Covid pandemic, photography,…
Rara Avis
Hay retos humanos que son tan atemporales como el hambre, la guerra o la enfermedad. A la vez, cada época se nos presenta con un nuevo abanico de cuestiones urgentes…
De animales y parecidos
Como no soy ni una piedra ni un vegetal, no me queda sino ser del reino animal. Según el Diccionario etimológico de Corominas animal proviene del latín anima, “aire”, “aliento”,…
José Agustín y Acapulco. A un año del huracán Otis
“Agua y luz casi nada, callejones llenos de cagada, y un calor de la chingada ¿Qué es?” “Soy de Acapulco, lo demás vale verga” José Agustín, Se está haciendo tarde…
Breve historia de un recetario de platos indigestos
Hay libros, irreales o no, que tienen la pretensión de ser terminales en su naturaleza y alcance. De los primeros el más socorrido quizás sea el Necronomicón de H.P. Lovecraft.…
