Warm Winters, Warmer Winter Waters
Last century’s hissing hovers over the muddy mix, resting back on the tracks just outside my ashy window. All along the rusty silver beetle rattles slumber piles, a line by…
Literature /literatura
Poetry /poesía
Amores infraleves
Salta la sardina de su arroyo y sor- prendida por el pico del pajarito que no se la come no: es un pajarito de su vuelo o sea como de…
Pierdealmas (fragmentos)
EL FRAGOR urbano no acalla la oleada de las otras voces Serpentiformes oblicuas las sombras se desplazan perforan con su rumor el rango del oído Los límites del antro se…
Two Poems
English translation by José Ramón Ruisánchez & Tamara R. Williams ANOTHER CHRONICLE On October 6th of his year Armando El Choco mentioned at a party that they were looking for…
Diferencia
Traducción de Isabel Zapata
Santo Domingo
A multicultured coat. A motorbike. A star like Jupiter. A mirror of unfinished voices. A drawing of blue feathers. A dancelike night in coco. Breath—air out of bamboo drums. A…
Poema
Lo esencial del mundo al cabo de once años de vagabundeo, una buhardilla debajo del tejado, ladrillos huecos, nadie, ciertos momentos de la historia, al menos una vez la única…
New Poems
José Emilio Pacheco was a Mexican poet, essayist, novelist and short story writer, He is regarded as one of the major Mexican poets of the second half of the 20th…
