De qué hablamos cuando hablamos de guerra
En su libro Sobre la historia natural de la destrucción, el escritor W.G. Sebald se pregunta cómo es que los escritores alemanes no consignaron en sus obras la devastación producida…
Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS
Elogio del desarraigo
• Fernando Olszanski y Hernán Vera Álvarez (eds.): Don’t cry for me, América (Ars Communis, Chicago, 2020). Es ya un lugar común referirse a la doble mirada del inmigrante, a…
Drone Visions: A Brief Cyberpunk History of Killing Machines
Naief Yehya Hyperbole Books Translation by Uriel Murillo Sosa, Lorenzo Antonio Nericcio, and the author It is a truism that September 11, 2001 changed the world. But like any major…
Jesús Silva Herzog Márquez: El ensayo, antídoto contra los dogmas
Sólo hay un género literario al que se le da de manera natural el ejercicio de hablar de sí mismo, una práctica que lo refresca y renueva, y es el…
EL REGOCIJO DE LA MATERIALIDAD
Una escritura geológica de Gabriela Cabezón Cámara El desierto es el paraíso, declara voraz y dichosa la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara cuando, ya libre de un marido que…
Amantes de cartón
Personal and political vulnerability collide in Víctor Hugo Ortega’s depiction of love and loss in 21st century Santiago de Chile A couple wander through the streets of a polluted metropolis,…
Eduardo Cerdán: entre la crueldad y lo siniestro
A sus escasos 23 años, Eduardo Cerdán tiene dos libros de cuentos terminados, listos para publicarse. Pasos en la casa vacía (2019) es el que recopila su producción más temprana…
The Most Fragile Objects
The Most Fragile Objects by Alberto Chimal, English translation by George Henson “To need to dominate others,” wrote Fernando Pessoa, "is to need others. The commander is the dependent.” It’s…
La música del fin del mundo en una ciudad fantasma
• Plascencia Ñol, León: La música del fin del mundo (Salto de página, 2020). ¿Por qué nunca regresa a México?, le preguntaron una vez a Bolaño. A veces respondía que…
Libros hermanos
En las vacaciones de Navidad leí dos libros, uno detrás del otro. El primero fue Tarantela de Abril Castillo Cabrera y el segundo Entre los rotos de Alaíde Ventura Medina.…
La palabra herida de Jacobo Sefamí
Mili, en lo inacabado mutante* Hay ausencias que están más presentes en la vida que todas las presencias. Forman esos vacíos que llenan nuestra memoria con una fuerza irreprimiblemente dolorosa.…
A Peculiar Kind of Immigrant’s Son Review
Not many authors—especially those still living—have a library named after them. But if you're in El Paso, you’ll see, along Alameda Avenue, the Sergio Troncoso branch of the El Paso…
