Afternoons when you went looking for lives to reap,
those of the happy few who saw him alive;
Berlin girls with aberrant thighs in the front row,
the cameraman on overtime,
the shy neighbors who met Emily
on Ilkka Kuusisto’s sofa, in Lauttasaari,
or the couple that makes jokes at the Vanguard,
her vulgar laughter released in minute five of “Porgy”
before her ovation when dessert arrives…
A melancholy ogre whispers
the only secret without words,
and his mouth stretches to his ear,
the deformed face of that
sad giant bent over the piano
like a great question mark,
an elegant turtle deciphering the dissonant
origin of this world,
two hands in the middle of silence,
“beautiful love”, he repeats, “beautiful love”.
©Literal Magazine
Ernesto Hernández Busto (Havana, Cuba, 1968). Cuban poet, essayist, editor, and translator who resides in Barcelona. Among his most recent titles are found La ruta natural (Vaso Roto, 2015) and Diario de Kioto (Cuadrivio, 2015). He is a contributor to El País.
Tardes en que buscabas vidas para esquilmar,
las de aquellos dichosos que lo vieron vivo:
berlinesas de muslos aberrantes en primera fila,
el cameraman en horas extra,
los tímidos vecinos que conocieron a Emily
en el sofá de Ilkka Kuusisto, en Lauttasaari,
o la pareja que hace chistes en el Vanguard,
y ella suelta su vulgar risotada en el quinto minuto de “Porgy”
antes de aplaudir cuando llega el dessert…
Un ogro melancólico susurra
el único secreto sin palabras,
y su boca se alarga hasta su oreja,
la cara deformada de ese
triste gigante doblado sobre el piano
como un gran signo de interrogación,
elegante tortuga que descifra el origen
desafinado de este mundo,
dos manos en medio del silencio,
amor hermoso, repite, amor hermoso.
Ernesto Hernández Busto (La Habana, Cuba, 1968). Poeta, ensayista, editor y traductor cubano residente en Barcelona. Entre sus títulos más recientes se encuentran La ruta natural (Vaso Roto, 2015) y Diario de Kioto (Cuadrivio, 2015). Colabora en El País.
©Literal Publishing. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación. Toda forma de utilización no autorizada será perseguida con lo establecido en la ley federal del derecho de autor.
