Archive / Archivo
Month: May 2023

¿Y Loret de Mola?

¿Y Loret de Mola?

Ahora afloran los negocios de los hijos, sobre todo del  que está siempre cerca de su padre y que ha colocado a muchos de sus amigos en la administración pública.…
People

People
Gente

An asthma crisis prevented me from going out and measuring directly in the streets the level of national enthusiasm or indignation. I wasn’t around any of the innumerable street parties…
Éramos los cuatro

Éramos los cuatro

Estábamos los cuatro. Vivíamos a la deriva, era nuestra forma de felicidad. Un teléfono negro y pesado en la mesita de la entrada. Un espantoso adorno de cristal cortado en…
La Manhattan bohemia a vista de pájaro

La Manhattan bohemia a vista de pájaro

En la esquina de la calle MacDougal Street y Minetta Lane, al oeste de Manhattan, se reveló ante mí el Cafe Wha?, la «caverna subterránea, sin licor, mal iluminada, techo…
The Mystery of Survival

The Mystery of Survival

When my mother left me in the Colonia La Gran María, I was ten years old, and I hated men. My stepfather had once told me that women were like…
Restauración y oposición

Restauración y oposición

Es necesario decirlo con todas sus letras: un programa ideológico de oposición al obradorismo, definido de acuerdo con alguna persuasión ideológica muy concreta y estrecha, es una quimera política. Paradójicamente,…
Barbarie para niños

Barbarie para niños

El vacío lo llena el triángulo antidemocrático conformado por el crimen organizado, el Ejército y el propio presidente, quien les cede cada vez más territorio a los otros dos para…
Three bilingual poems

Three bilingual poems

Veiled Breath  Moving at Eurostar speed, electric posts, shades of grey, aquarelle leaves and dark tunnels, in no time I’ll reach the motherland. Mother land, Mother Earth, root of identities…
La literatura y el éxito

La literatura y el éxito

El reciente Premio Cervantes del poeta Rafael Cadenas lo ha convertido en una figura de referencia en Venezuela, incluso para gente que no tiene nada que ver con la literatura…