Literal

THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

THE INCA TRAIL TO MACHU PICCHU

I was 39 years old when I decided to do the Inca trail. I was no spring chicken but boy did I have a zest for adventure! I had always…
El papa en La Habana. ¿Cuál fe para Cuba?

El papa en La Habana. ¿Cuál fe para Cuba?

Los términos de la reconciliación según Bergoglio. Se dice que Jorge Mario Bergoglio Sívori nació en Buenos Aires, Argentina, un 17 de diciembre –coincidiendo con la celebración en Cuba de…
The Name of Things

The Name of Things

Translated by Lisa Huempfner It was no secret to anyone that the marriage was going bad, real bad. I mean, that there was nothing left, no pieces to be glued…
PENTIMENTO

PENTIMENTO

Yo tenía seis años. Vivía con mi madre. Mi padre nos abandonó cuando nací. Nunca lo he visto. La verdad, tampoco me obligué a buscarlo. Desapareció de nuestras vidas, lo…
Desnuda como un sándwich de carne

Desnuda como un sándwich de carne

No andes sola en la calle a estas horas, dijo mi madre cuando vio que yo estaba por salir de casa. Eran casi las diez. Le di un beso volado…
INSOMNIO

INSOMNIO

7 Oyes el tic tac de una noche retrógrada el goteo de una llave que no puede cerrarse el llamado intermitente de un pájaro nocturno un ronquido que se filtra…
Dietario: Atenas arde y no es la llama olímpica

Dietario: Atenas arde y no es la llama olímpica

Dietario, de Benito del Pliego. Amargord, Madrid, 2015. Prólogo de Eduardo Milán. Benito del Pliego (Madrid, 1970) no es una, sino varias personas: el escritor de protesta, el poeta lírico…
SWINGS

SWINGS
COLUMPIOS

Fearful that the last sunbeams will leave and they will be alone again ..............................................they keep scratching the twilight swinging higher and higher together in the same bear of joy ..............................................look…
La arquitectura de la guerra permanente

La arquitectura de la guerra permanente

El tenue rededor del mundo (Conaculta, 2015)¸ de Julio Eutiquio Sarabia El sepulcro es su morada perpetua  y su casa de edad en edad,  aunque hayan dado nombre a países. …
A House of My Own: Stories from My Life

A House of My Own: Stories from My Life

Virginia Woolf needed a room of her own in which to write. Sandra Cisneros needed a house, a silent house that would offer a space to imagine, to think, to…
¿Quién le teme a Donald Trump?

¿Quién le teme a Donald Trump?

En las últimas semanas, el precandidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, ha causado más revuelo en medios y redes sociales, que en las últimas tres décadas juntas.…