literal-editor

A Wonderful Holiday Season

A Wonderful Holiday Season

Charles Reznikoff, 1894 - 1976
Te Deum   Not because of victories I sing, having none, but for the common sunshine, the breeze, the largess of the spring.   Not for victory but for the…
Waiting for August

Waiting for August

Julio César Durán
Parece que del estado actual de las cosas no hay escapatoria. La globalización ha dado con todo al más insospechado rincón del planeta, arropando fría y desmesuradamente al mundo con…
El Burlador de Sevilla (Fragmento)

El Burlador de Sevilla (Fragmento)

Derek Walcott
Una versión del clásico de Tirso de Molina Traducción de Keith Ellis Editorial Vaso Roto ACTO I Escena Cuarta TISBEA Oh, qué puede refrescar más que esta imagen de una…
A Corner of the World

A Corner of the World

Guadalupe Trigos
Title: A Corner of the World Author:  Mylene Fernández-Pintado Publisher House: City Lights Although Mylene Fernández-Pintado’s A Corner of the World has often been called a story about love, it fails…
Midnight in Mexico

Midnight in Mexico

David D. Medina
Midnight in Mexico: A Reporter’s Journey Through A Country’s Descent into Darkness By Alfredo Corchado In Mexico, where the drug cartels are so powerful and pervasive, no one is immune to…
Memoria y tecnología

Memoria y tecnología

Jorge Iglesias
Autor: Alejandro Zambra, Título: Mis documentos, Editorial: Anagrama, Ciudad: Barcelona, 2014   “La clase media es un problema si se quiere escribir literatura latinoamericana”, piensa uno de los personajes del…
Literally Short Film Awards

Literally Short Film Awards

Julio César Durán
El pasado 4 de noviembre fueron elegidos y anunciados los ganadores del Literally Short Film Awards 2014, llevado a cabo en celebración del décimo aniversario de Literal, Latin American Voices.…
Y Cuba… ¿hasta dónde llega?

Y Cuba… ¿hasta dónde llega?

Laura Ruiz Montes
Según ha dicho Porter Allen, de manera rápida y entendible, el Caribe llega hasta donde suenan las maracas… Y es posible coincidir o no con el axioma, pero lo que…