Lo testimonial
Al principio me pareció caprichosa la reunión de lo testimonial con la literatura infantil y juvenil (LIJ). Al ser un género más ligado al periodismo, el testimonio nos remite a…
Category: Z Home Page Slider Posts
Save Twilight – Poems
Julio Cortázar Translated by Stephen Kessler City Lights Books Toward the end of his life, Julio Cortázar, living in Paris and surveying the significant trove of verse he had written—to…
Una vía, aun si dolorosa
No sé, no he sabido cómo escribir estas notas sobre un libro terrible y al mismo tiempo conmovedor. No hasta las lágrimas, sí hasta el temblor que nos produce reconocernos…
Una canción matutina
Cuba qué linda es Cuba (1981-1989) Crecimos a coro -sí, todo siempre fue de un plural excesivo- con una tonada de Carlos Puebla que se extendía en elogios para la…
Enseñar español después de Trump
El miércoles nueve de noviembre entré por tercera vez ese día a enseñar español en una universidad en el estado de Iowa en Estados Unidos. Sentado en su lugar de…
A Message for Both Sides
A few weeks ago, I wrote my take on the presidential election. My goal as a journalist is to research, find the truth as best as I can, and share…
Fabián Vique: la microficción como centro
Al margen de las grandes vidrieras, sin el ruido promocional que generalmente se concentra en la novela y en abundante “no ficción”, el microrrelato ha podido abrirse brecha entre escritores,…
Don’t Hardly Know Them
It’s been a year and I’m still ear-wormed by Joan Jett and the Blackhearts’ 1981 cover of Crimson and Clover that plays "over and over" in Jennifer Reeder’s dreamy and…
Flor que no es una flor
La primera vez que la escuché, hace años, no sabía que esta melancólica pieza de Ryuichi Sakamoto, "A Flower is not a flower" (Flor que no es una flor) —en…
45 aniversario de la revista Plural
I El primer número de Plural. Crítica, arte, literatura se publica en octubre de 1971. Se lanzó a unos pocos meses de verificada la matanza del 10 de junio, el…
The Week After The Elections
La semana después
Translated by Tanya Huntington Trump's electoral triumph, as experienced by Latin American contributors to Literal Sabina Berman Not only would the sudden repatriation of undocumented persons be a terrible blow…
EN EL ALMA LA SOMBRA
Hoy, nueve de noviembre, entre las ruinas dispersas de la gran Cartago mis sensaciones se ajustan, se expanden, se reducen, se violentan ante la contundencia extrema de lo humano: La…
I El primer número de Plural. Crítica, arte, literatura se publica en octubre de 1971. Se lanzó a unos pocos meses de verificada la matanza del 10 de junio, el…
The Week After The Elections
La semana después
Translated by Tanya Huntington Trump's electoral triumph, as experienced by Latin American contributors to Literal Sabina Berman Not only would the sudden repatriation of undocumented persons be a terrible blow…
EN EL ALMA LA SOMBRA
Hoy, nueve de noviembre, entre las ruinas dispersas de la gran Cartago mis sensaciones se ajustan, se expanden, se reducen, se violentan ante la contundencia extrema de lo humano: La…
