Goodbye & Hello y otros poemas
Goodbye & Hello The new children will live for the elders have died And I wave goodbye to America And smile hello to the world. Tim Buckley Hola al aire, la…
Category: Z Home Page Slider Posts
A Devastating Report
Ayotzinapa. Demoledor informe del GIEI
Translated by Tanya Huntington “Don’t leave us here all alone,” was the tearful cry of the parents and relatives of 43 missing students enrolled in the rural teacher’s school of…
Two Countries
Translated by Tanya Huntington Sabina Berman gave the following keynote speech before members of the PEN Club in New York on April 27, 2016 during this year's literature festival dedicated…
They Were Coming For Him (Fragment)
Translated by Cecilia Ross A Memory Dark With Shadow She said yes, or maybe it was no; she had to go back in time, through a memory dark with shadows,…
Ojos en el cielo, muertos en la tierra
Apuntes sobre drones en el cine Desde el 2 de noviembre de 2002, los drones o aviones a control remoto dirigidos por el ejército estadounidense y la CIA comenzaron a…
Apuntes sobre el anarquismo
(Fragmento) En la década de 1890 un escritor francés simpatizante del anarquismo escribió que «el anarquismo tiene anchas y robustas espaldas y, como el paño, es capaz de soportar cualquier…
¿La izquierda latinoamericana está muerta?
Traducción de David Medina Portillo “América Latina se vuelca a la izquierda”, anunciaba un artículo de la Associated Press en 2006, enumerando una victoria electoral tras otra de algunos de…
Performance. Sarah Minter (1953-2016)
A principios del año noventa o noventa y uno, cuando finalmente se reconoció que la Ciudad de México padecía alarmantes niveles de contaminación, Sarah Minter, junto con un grupo de…
Murmullos de la vida ulterior
Este año se cumplieron 60 de la aparición de una grabación icónica: las Variaciones Goldberg de Bach, a manos del entonces joven Glenn Gould, su disco debut. Nacido en Toronto,…
Does Evil Exist?
In ‘Waiting for the Barbarians’ (1898), the Greek poet Constantine Cavafy portrays a fictional city grown decadent in times of plenty, where one and all almost eagerly look forward to…
100 protagonistas de la Generación Inexistente
Narradores mexicanos nacidos entre 1970 y 1979 La Generación Inexistente se compone de 100 narradores mexicanos nacidos entre 1970 y 1979 que, compartiendo rasgos comunes o no, son el corpus…
Más ecuatorianos que nunca
Es una sensación de vacío. Estar lejos de Ecuador en estos días en el que el país ha vivido, acaso, su peor tragedia natural de la historia, es casi como…
