La bestia está herida
El INE... Una institución que había convalidado terribles fraudes electorales, empezando por los que le habían arrebatado el triunfo en las elecciones presidenciales de 2006 y 2012. ¿La clara victoria…
Category: Uncategorized
Happy Holiday Season!
¡Felices fiestas!
This year has brought lots of ups and downs, but a good bunch of articles and literary pieces did come to our aid in times of trouble and uncertainty. May…
Pajaritos
Nunca los veo caer. Aparecen siempre al día siguiente de la tormenta, al día siguiente del dolor. Con sus diminutos cuerpos retorcidos en posiciones poco naturales. El cuello doblado contra…
Tres semillas de granada de Rose Mary Salum
"Estoy sentada en el salón de clases de mi infancia. El sol ha depositado algunas líneas diagonales sobre los pupitres de mis compañeras. Un lado se ve sombreado, el otro…
Meritocracia: la gran ilusión creadora de desigualdad
Traducción David Medina Portillo “Debemos crear condiciones equitativas para las empresas y los trabajadores estadounidenses!”, vociferó Donald Trump en su primera alocución al Congreso, tras anunciar que los controles de…
Trumbo(s)
En la década de 1940 Dalton Trumbo fue el guionista mejor pagado y más famoso de Hollywood. Gran parte de su obra se cristalizó en brillantes y memorables películas como The Brave…
Filosofando con armas
Traducción de Rose Mary Salum En cuestión de meses en las oficinas, bibliotecas y salones de clases donde yo estudio, trabajo y enseño en la Universidad de Texas en Austin,…
Ghosting on the Río Grande
Lupita stands at the stove stirring a pot. She’s wearing a white Playtex bra, a terry cloth robe, and grey polyester pants with an elastic waistband. Her skin…
Mad Men y el fino arte de dejar huella
Qué década ha sido ésta, en la vida de Don Draper y su círculo de allegados. Aunque Mad Men, la serie creada por Matthew Weiner, se estrenó en el canal…
