Carcaj: vislumbres*
I. en sueños contempla la maniobra incierta de algo / alguien más allá de lo humano o aún por serlo funámbulo transitando de puntillas esa cuerda dudosa de lo real…
Archive / Archivo
Month: August 2014
Meditación sobre una toronja
Traducción de Isabel Zapata Despertar cuando todo es posible antes de que las preocupaciones diarias te atrapen entrar a la cocina…
Crónica biográfica
• Lina Meruane, Volverse Palestina, Literal Publishing/Conaculta, México, 2013 En su acepción más canónica la autobiografía supone un relato ordenado que abarca un periodo considerable de tiempo en el que…
Rituales de viaje
Te levantarás en la madrugada Tomarás un taxi Harás cola Llenarás formas Y formatos Responderás cuestionarios Abrirás la maleta La cerrarás Esperarás Esperarás Esperarás Tendrás que cambiar un dinero por…
La izquierda cubana y el debate racial
En el actual escenario de reformas en Cuba –que combina cierta liberalización económica con la persistencia del autoritarismo político– es posible identificar diversas posturas adscritas a referentes de izquierda, que…
Fakes in the World of Photography
Fakes are possibly the most fascinating slice of the art world. From time to time, a suspicious work slips by authentication experts and draws an extraordinary amount of media attention.…
Otro paraíso
• Carlos Martínez Assad, En el verano, la tierra, Planeta, México, El encuentro entre José y su abuelo sugiere una relación compleja y enigmática que será desvelada a partir del…
Paralelismo áspero
• Jorge Boone/Julián Herbert, El polvo que levantan las botas de los muertos, Filo de caballos, México, 2013 Los paisajes del norte de México se caracterizan por la aridez del…
Vies monotones
Traducido por Adolfo Castañón Tenemos vidas monótonas Nada en el corazón, nada en las manos Como no le decimos ya nada a nadie Nadie nos dice nada Vidas monótonas tenemos Casas…
Warm Winters, Warmer Winter Waters
Last century’s hissing hovers over the muddy mix, resting back on the tracks just outside my ashy window. All along the rusty silver beetle rattles slumber piles, a line by…
Amores infraleves
Salta la sardina de su arroyo y sor- prendida por el pico del pajarito que no se la come no: es un pajarito de su vuelo o sea como de…
Como la mano encantada que creó Nerval. Hacia una poética de la novela breve
Hablar de novela breve, en esta ocasión, no desde la crítica, la teoría, la investigación, a la que también soy proclive por mi formación académica, puede ayudar a mi otra…
