Literal

Tipos de agua. El camino de Santiago

Tipos de agua. El camino de Santiago

Anne Carson
Traducción al español de Sara Cantú Pérez de Salazar     St. Jean Pied de Port ..................................................................20 de junio bueno es saber que los vasos nos sirven para beber. Machado…
Decreación

Decreación

Anne Carson
Sleepchains Who can sleep when she— hundreds of miles away I feel that vast breath fan her restless decks. Cicatrice by cicatrice all the links rattle once. Here we go…
Nota sobre el método

Nota sobre el método

Anne Carson
Traducción: Jeannette L. Clariond, 2020, con la colaboración de Olivier Tafoiry Nur has ein jeder sein Maas Hölderlin Hay mucho de mí en mi escritura. ¿Conoces el término empleado por…
Anne Carson: candados contra el olvido

Anne Carson: candados contra el olvido

José de María Romero Barea
A lo largo de esta semana, Literal presentará un dossier dedicado a la autora, galardonada recientemente con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020. *** No leemos para…
Trópico de Cáncer

Trópico de Cáncer

Jaime Perales Contreras
“El mundo es un cáncer que se devora a sí mismo”, afirma lapidariamente Henry Miller en uno de los párrafos iniciales de su célebre Tropic of Cancer. Publicada en París…
NO VOY A HABLAR MAL DE DIEGO MARADONA

NO VOY A HABLAR MAL DE DIEGO MARADONA

Mónica Maristain
No voy a hablar mal de Diego Armando Maradona. Creo que diré como el escritor Eduardo Galeano que era “el más humano de los dioses”. Pavada de expresión que hoy…
An English Voice for Ribeyro

An English Voice for Ribeyro

Jorge Iglesias
Julio Ramón Ribeyro, The Word of the Speechless, New York Review Books, New York, 2019 Trans., Katherine Silver When discussing the mid-twentieth-century Latin American short story, it is inevitable to…
Las deudas saldadas de Carmen Boullosa

Las deudas saldadas de Carmen Boullosa

Alba Lara Granero
• Carmen Boullosa: El libro de Eva (Alfaguara, 2020. 248 páginas).  El libro de Eva, la nueva obra de Carmen Boullosa (Ciudad de México, 1954), aspira a reescribir el Génesis. La…
La línea equinoccial

La línea equinoccial

Ricardo López Si
En medio de una charla distendida, algún académico barcelonés describía una frontera abstracta entre un universo construido a partir de preceptos y convenciones morales y otro, más flexible, en el…
Malva Flores: Sombras en el campus

Malva Flores: Sombras en el campus

Norma Angélica Cuevas
• Malva Flores: Sombras en el campus. Notas sobre literatura, crítica literaria y academia (México: Bonilla Artigas Editores, 2020, 165pp). Imagino que los lectores de Malva Flores, los primeros lectores…
Adiós, vampiro. Panegírico de Luis Zapata

Adiós, vampiro. Panegírico de Luis Zapata

Alfredo Núñez Lanz
Como dice el refrán, “el que primero llega, ése la calza”. A Luis Zapata (Chilpancingo, 1951 – Cdmx, 2020) se le considera un pionero de la “literatura homosexual” en México…