2026
Diciembre llegó como un umbral: el fin de un ciclo y la apertura de otro. Este año es especialmente significativo para nosotros, porque en 2025 celebramos 21 años de la…
Literal
LOS MEJORES LIBROS DEL 2025
Fieles a la tradición de Literal Magazine, reunimos nuevamente a nuestros colaboradores para que compartan los títulos que, en su criterio, destacaron como los mejores libros del 2025. Esta es…
Even Time Bleeds: Selected Poems
From Blindness, Where You Find Yourself Homelessness No, it wasn’t the winter with an ice sword held up in its weary arm. It wasn’t the stubborn rain flooding the crops…
RESULTADOS DEL II PREMIO INTERNACIONAL LITERAL, LATIN AMERICAN VOICES
Con enorme satisfacción damos a conocer los resultados del II Premio Internacional Literal, Latin American Voices, un reconocimiento que busca destacar la excelencia literaria de quienes escriben en español desde…
El arte y lo sagrado: Visiones y revisiones
Liminar Daniel Goldin ¿Puede el arte negar la dimensión sagrada que le dio origen y que desde fines del siglo XIX no encuentra más sostén ni refugio en la religión?…
The Slightest Green: A Novel
“We inherit memory, the way we inherit the color of our eyes and skin.” —Ibtisam Azem, The Book of Disappearance“We believed that freedom was possible, despite all its demands,…
When my body ceased to be your home: IIse´s memories from Colonia Dignidad
The book When My Body Ceased to Be Your Home: Ilse’s Memories from Colonia Dignidad, by Emma Sepúlveda and translated by Denise Kripper, is a novel based on real events…
Water to Water
M Five, six—and righteous, the child in green in Gaza stands in her wrecked home, grubby, indignant. Her hands point; she explains what was done bombed, burned. It all smells…
Tu otro nombre
IV Ebria de tu venen I Soy la cuerda en la tensión extrema .............................de tu arco Soy la presa y me devoras poco a poco– ..............................indefensa te veo acercarte con…
La luz que enciende el cuerpo (Visor, 2021, premio Hermanos Argensola)
Una mujer al sol No hay nada tan rotundo como un…
Maraña: War and Disease in the Jungles of Colombia
Cutaneous leishmaniasis, transmitted by female sandflies, produces skin lesions of varying size and shape. In Colombia, the insect vector of the disease is native to the same forested environments that…
Nostalgia de la sombra
Para Claudia Guillén, luz entre las sombras I Nada como matar a un hombre. La frase resuena en las paredes de su cráneo y Ramiro reconoce bajo la piel un…