La verdadera cruz
En 1492 con el descubrimiento de América el mundo europeo se enfrentó a su finitud, se interconectó a otro mundo, exhibiendo no sólo la redondez de un pensamiento hasta entonces…
Search Results for: tanya huntington
Leonora y Edward
Los motivos para vivir en el extranjero son, si no infinitos, infinitamente variables dentro del selecto gremio de los creadores —uno que se jacta de definirse más por las libertades…
El amor en los tiempos del #MeToo
A los poetas nos corresponde, se supone, el tema amoroso. Nunca ha sido un ejercicio plácido. De hecho, durante muchas épocas se ha definido como una especie de teatro de…
POEMS FROM THE LIGHT OF THE HUMMINGBIRD
English versions by Tanya Huntington AWAKENING FAR AWAY When we awaken, embracing other horizons, other beds, other windows, the world reinvents itself through your body. Your hand transports me or…
PASEO A UN NO LUGAR
Para Jimena, Isabel, Emilio y Jorge, quienes lo padecieron conmigo Igual que cada planta, cada palabra tiene raíces. Las de la cultura sostienen una relación originaria con la jardinería:…
2018 en libros
Ana Clavel • Los segundos y los días (Breviario sobre el temblor), de Enzia Verduchi (Ficticia Editorial). Un gran mosaico coral que da cuenta de lo que pasó en las…
Las Pequeñas labores de Rivka Galchen
A estas alturas, ya no debe sorprendernos que un nuevo título de la Editorial Antílope se trate de una edición muy bien cuidada, de una factura y un diseño impecables.…
Por si las moscas: Ana Franco Ortuño
Mientras creamos este cuerpo es necesario que nos aseguremos de que no queda ninguna materia orgánica, puesto que solo serviría para estropear el trabajo (esta materia orgánica acabará, con seguridad,…
THREE POEMS BY IDA VITALE
English versions by Tanya Huntington Fortune For years, to have enjoyed both the error and its mending, to have been able to speak and walk freely, and existed without mutilation,…
’68: The students, the president, and the CIA
El 68: Los estudiantes, el presidente y la CIA
English translation by Tanya Huntington The following is an excerpt from Chapter One of the book of the same title, available online through Gandhi Publica. The golden age began one…
Leonora Carrington: Cuentos mágicos
To possess a telescope without its other essential half -the microscope- seems to me a symbol of the darkest incomprehension. The task of the right eye is to peer into…
Saudades
English translation by Tanya Huntington Silver reflections on the rooftops of a city I shall never come to know, as a daughter born into a history of shipwrecks and saudades.…