Literal

El sembrador de nubes

El sembrador de nubes

El primer asunto que abordaban cada mañana el obispo y su secretario, el padre Corvelo, era lo que este consideraba más apremiante. El jerarca miró con desgano los documentos y…
Mudanza con abejas

Mudanza con abejas

El que ha talado la carne la pulpa de la carne nos adora YOLANDA PANTIN He perdido la cuenta de las veces que me he mudado de casa o departamento.…
Elogio del desarraigo

Elogio del desarraigo

• Fernando Olszanski y Hernán Vera Álvarez (eds.): Don’t cry for me, América (Ars Communis, Chicago, 2020). Es ya un lugar común referirse a la doble mirada del inmigrante, a…
Tres semillas de granada de Rose Mary Salum

Tres semillas de granada de Rose Mary Salum

"Estoy sentada en el salón de clases de mi infancia. El sol ha depositado algunas líneas diagonales sobre los pupitres de mis compañeras. Un lado se ve sombreado, el otro…
La memoria del edificio Ermita

La memoria del edificio Ermita

Días atrás, en su habitual espacio de opinión en Reforma, Catón evocaba el viejo esplendor del Eje Central Lázaro Cárdenas, cuando solía ser una calle conocida como San Juan de…
En cuarentena

En cuarentena

Las mejores obras son las que logran ser simples, serenas, humildes; las que poseen la belleza de lo austero, la sugerencia de algo más de lo que son. Las peores…
Escritoras al grito de guerra

Escritoras al grito de guerra

En enero de 1855, el célebre autor norteamericano Nathaniel Hawthorne le escribió una carta desde Inglaterra a William Ticknor, su editor y amigo, quejándose de que su país había caído…
Two Poems

Two Poems

English translation by Tanya Huntington Jonah The word fish wriggles its way deep into the river. And now, on my command, it bites into another fish there, in the dark.…
Usted está aquí

Usted está aquí

En el nuevo mundo no se permite la desorientación, parece imposible perderse. Si bien, los recorridos de nuestros cuerpos por el espacio podrían considerarse libres, lo cierto es que el…
Earl, mi vecino

Earl, mi vecino

A las once de la mañana estaba en el desértico patio del restaurante italiano con una cerveza en la mano. No me sorprendió. Asti, es uno de los cinco restaurantes…
Género y la aventura de vivir

Género y la aventura de vivir

Identifíquese usted Recientemente, al inicio de un taller en línea a través de Zoom, escuché, consternada, a una de las organizadoras “invitarnos” a poner junto a nuestro nombre en la…