Last Night in Puebla
For the second time he told the priest he didn't know who General Ponce was. “Okay, okay,” the priest said, and raised his glass. “Salud.” Aurelio raised his, then drank…
Literal
ESTADOS UNIDOS Y EL MUNDO: EL RETO NACIONALISTA DE TRUMP
Traducción de Rose Mary Salum Después de un primer fin de semana turbulento como presidente, esta semana Donald Trump se asentó en su oficina de la Casa Blanca para implementar…
Echarle sal al relato
La escritora boliviana Magela Baudoin ha explicado que la literatura que le interesa tiende a quedarse callada: “mostrar y no decir, que se traduzca en lo no dicho, lo importante”.…
La construcción del muro, una historia local
Nogales, Arizona, es una ciudad gris fronteriza que se localiza a una hora de Tucson. La ruta más directa, a través de la autopista (la Interstate 19), atraviesa un espectacular…
Sátira del gozo
Se puede pensar que el muchacho famélico que acaba de abandonar su asiento es un verdadero desgraciado. Si no se conoce la historia real tras su mirada perdida, las ojeras…
Esquimales, trineos y perros ausentes. Sólo huellas sobre la nieve
Borealis, Rocío Cerón. México. Fondo de Cultura Económica, 2016. Al salir por la noche de mi habitación en San Agustín Etla, Oaxaca, vi las luces de la ciudad…
Angelina Muñiz–Huberman: Microcosmos. La tierra prometida
Homenaje de Editorial Planeta y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2016 La conocí en el Salón de la Poesía, cuando Israel fue el país invitado de la…
Un kinkajou en anciano pecho
Tomarle una foto. Eso quise. En la casa de los ancianos se mira de soslayo. En la casa de los ancianos se habla quedo. [Así la imposible imagen: mujer de…
Azul de Prusia
No exagero cuando afirmo que Yishai Jusidman es el pintor más importante del arte contemporáneo nacional. En Azul de Prusia, su más reciente serie ahora expuesta en el MUAC hasta…
La imagen: entre la banalización y el absurdo
El arte, a través del tiempo, ha estado íntimamente ligado a la problemática social. Las inquietudes de los creadores son detonadas por múltiples factores: nuevas tecnologías, política, modas, el mercado…
El fin del neoliberalismo progresista
Traducción de Rose Mary Salum La elección de Donald Trump es uno de una serie de levantamientos políticos dramáticos que advierten un colapso de la hegemonía neoliberal. Estos levantamientos incluyen…
The Bracero Program
The Holocaust Museum of Houston has opened its first bilingual exhibition that showcases the largest guest worker program in U.S. history. The Bracero Program brought millions of Mexican nationals north to work…