El minimalista no era Carver sino su editor: Gordon Lish
Carver
Raymond Carver publicó su primera colección de cuentos, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, en 1976. El The New York Times Book Review señaló sus historias como “cuidadosamente…
Alda Merini: amor a la vida
Regresamos a las fuentes de lo numinoso inmersos en la conciencia de un universo apenas perturbado por nuestra presencia. Nuestra imaginación registra meticulosa el inicio del proceso: “El nacimiento es…
El catálogo de los libros náufragos
Para Gabriel Zaid, bibliófilo y humanista La bibliothèque engloutie. La quête idéale du fils de Christophe Colomb, de Edward Wilson-Lee,1 es ciertamente un libro de historia, pero también una novela…
Estafas
Me dan gracia los estafadores a quienes puedo cachar casi de inmediato que lo son. Al primero que conocí fue a un hombre bien vestido, como de unos sesenta años,…
La nueva poesía chilena y su nonagenario antipoeta
Traducción de Jéssica Maralla La poesía o antipoesía de Chile se puede analizar bajo dos puntos de vista. Por un lado, tiene que ser una tarea difícil continuar con la…
La no escritura del dolor
Tal vez la noche de verano en Barcelona inspire a otros lectores a elegir libros distintos. En la preciosa librería La Inexplicable yo no pude pasar de largo frente a…
UN CERRO LLENO DE BALAS VIEJAS: Una escritura geológica de Juan Cárdenas
Algo extraño pasa en el cerro de La Tetilla por donde caminan dos amigos que tienen mucho tiempo de no verse. El primer dato: un perro, al que golpea el…
En el mar
El verano empieza tórrido, y no es precisamente el sol. Es el suspenso, el intercambio de amenazas: ¿iniciará un conflicto militar entre Estados Unidos e Irán? Y si es así,…
The Heroic Ubiquity of Derek Walcott
Derek Walcott: talismanes
Translated by Keith Ellis In adversity the sense of duty disappears. Failure to agree paralyzes governments, the opposing factions refuse to recognize the consequences of their demands. To solve problems…
Tatuarse el olvido
Adriana tenía dieciséis tatuajes en distintas partes del cuerpo. Me mostró los más visibles en brazos, manos, cuello, pantorrillas. Luego sentenció: “Y habrá más”. “Tatuarme me da tranquilidad. Cuando ando…
El Juvenal mexicano
Entre El reyezuelo y Pliegos del autócrata de Adolfo Castañón En aquella República simulada, la abstención se pagaba con la muerte; la oposición con la cadena perpetua; el voto a favor con la parálisis…
El canon hay que cambiarlo
Siempre di más edad de la que tengo. Hace unos 20 años, el integrante de la banda alemana Rammstein (que tiene más edad que yo) me trató de usted y…
Raymond Carver publicó su primera colección de cuentos, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, en 1976. El The New York Times Book Review señaló sus historias como “cuidadosamente…
Alda Merini: amor a la vida
Regresamos a las fuentes de lo numinoso inmersos en la conciencia de un universo apenas perturbado por nuestra presencia. Nuestra imaginación registra meticulosa el inicio del proceso: “El nacimiento es…
El catálogo de los libros náufragos
Para Gabriel Zaid, bibliófilo y humanista La bibliothèque engloutie. La quête idéale du fils de Christophe Colomb, de Edward Wilson-Lee,1 es ciertamente un libro de historia, pero también una novela…
Estafas
Me dan gracia los estafadores a quienes puedo cachar casi de inmediato que lo son. Al primero que conocí fue a un hombre bien vestido, como de unos sesenta años,…
La nueva poesía chilena y su nonagenario antipoeta
Traducción de Jéssica Maralla La poesía o antipoesía de Chile se puede analizar bajo dos puntos de vista. Por un lado, tiene que ser una tarea difícil continuar con la…
La no escritura del dolor
Tal vez la noche de verano en Barcelona inspire a otros lectores a elegir libros distintos. En la preciosa librería La Inexplicable yo no pude pasar de largo frente a…
UN CERRO LLENO DE BALAS VIEJAS: Una escritura geológica de Juan Cárdenas
Algo extraño pasa en el cerro de La Tetilla por donde caminan dos amigos que tienen mucho tiempo de no verse. El primer dato: un perro, al que golpea el…
En el mar
El verano empieza tórrido, y no es precisamente el sol. Es el suspenso, el intercambio de amenazas: ¿iniciará un conflicto militar entre Estados Unidos e Irán? Y si es así,…
The Heroic Ubiquity of Derek Walcott
Derek Walcott: talismanes
Translated by Keith Ellis In adversity the sense of duty disappears. Failure to agree paralyzes governments, the opposing factions refuse to recognize the consequences of their demands. To solve problems…
Tatuarse el olvido
Adriana tenía dieciséis tatuajes en distintas partes del cuerpo. Me mostró los más visibles en brazos, manos, cuello, pantorrillas. Luego sentenció: “Y habrá más”. “Tatuarme me da tranquilidad. Cuando ando…
El Juvenal mexicano
Entre El reyezuelo y Pliegos del autócrata de Adolfo Castañón En aquella República simulada, la abstención se pagaba con la muerte; la oposición con la cadena perpetua; el voto a favor con la parálisis…
El canon hay que cambiarlo
Siempre di más edad de la que tengo. Hace unos 20 años, el integrante de la banda alemana Rammstein (que tiene más edad que yo) me trató de usted y…
