November 2025 - Page 2 of 2 - Literal Magazine

When my body ceased to be your home: IIse´s memories from Colonia Dignidad

Emma Sepúlveda

The book When My Body Ceased to Be Your Home: Ilse’s Memories from Colonia Dignidad, by Emma Sepúlveda and translated by Denise Kripper, is a novel based on real events…

La traducción que cayó de Bolivia: Lovecraft, en otras palabras

Gerardo Cárdenas

Traducir no es nada más un recorrido entre dos lenguas, es también un recorrido entre dos mentes, de la del traductor que muchas veces batalla con una palabra, una frase,…

The Pictorial Tradition in Fernando Andriacci

La tradición pictórica en Fernando Andriacci

Rose Mary Salum

Oaxaca lives in the work of Fernando Andriacci. It is impossible to think that his cosmology was created apart from the pictorial tradition of southern Mexico —from the school of…

Don Saúl sigue la senda del blues profundo

David Dorantes

Good to be Alive Al verlo enseguida se sabe que Saúl Hudson es el guitarrista Slash. Pocos músicos de rock tienen una imagen tan icónica como ese integrante del grupo…

Cuando el Comandante perdió la cabeza

Frédérique Langue

La destrucción de las estatuas de Chávez dista mucho de ser un anacronismo en el contexto de las elecciones fraudulentas de julio de 2024. Es la expresión de un resentimiento…

La epopeya del Kirguistán independiente

Ricardo López Si

El museo de petroglifos al aire libre en Cholpon-Ata, dentro del perímetro que comprende el mítico lago de agua dulce Issyk-Kul, es una extraordinaria metáfora de arte rupestre sobre el…

La memoria de la especie

Alberto Chimal

¿Qué es el canon literario? ¿Y por qué quiere la gente estar en él? La idea del canon se utiliza sobre todo en el mundo occidental. Representa una aspiración elevada…

Brotes

Giovanna Rivero

A veces pienso que habitamos el pasado. Y no, no me refiero a esa sabia premisa de que este presente es el futuro que estamos construyendo y que, por lo…

Un arquero hispanoamericano: la revista Sagitario

Malva Flores

Cuando el 16 de diciembre de 1922 Humberto Rivas Panedas se embarcó en el vapor Cádiz, en el puerto de El Musel, Gijón, con destino a La Habana, quizá…

A conspirar

Pablo Majluf

Si un extranjero que jamás ha venido a México y no tiene idea de qué se trata me preguntara sobre el país —su origen, la formación de mitos y creencias,…

Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar de Claudia Salazar Jiménez

Mariana C. Zinni.

“Del migrar considerado como una de las bellas artes: Sobre Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar de Claudia Salazar Jiménez.” Lima: Caja Negra, 2024. 91 p. En su…