Placeholder De Mi Corazón, Parte 8
Quiero partir la celebración de esta jornada contándote de cuánto admiro a aquellas personas que pueden dar fácil eso que sale de sus manos, porque están más preparadas para hacer…
Literature /literatura
Essay /ensayo
La maldición de Karl Kraus
Algo que nunca había existido debe haber ingresado al mundo. Una máquina infernal de humanidad. KARL KRAUS ¿Qué ambición debe tener en la actualidad una escritora o escritor? ¿Tratar de…
Fábula del hombre bueno
Arqueología de la Guerra Fría Acabo de leer un ensayo de Tony Judt sobre Whittaker Chambers que no recordaba. Cuando lo leí por primera vez no estaba interesado en el…
¡SONAMOS! Is Mafalda funny in English?
¿Qué constituye una buena traducción? Esta es una pregunta inconveniente, cuyas respuestas están atravesadas por la dificultad. Tal vez la definición más compleja sea la de Walter Benjamin, quien planteaba…
El mamey: la fruta desconocida
A estas alturas del año empieza la temporada de la mejor fruta del mundo: el mamey, y dura más o menos hasta julio. En Cancún, donde vivo, se da muy…
Te invito a mi taller
Es una dicha darle la razón al viejo Alfonso Reyes: todo lo sabemos entre todos. Habiendo tanto saber disperso da gusto asomarme a cualquier red social y ver la serie…
Come From Nothingness
A limpidity of light, already there before your eyes are opened. Lucidity not an attribute, but substance. Something that is—unnameable, ungraspable, and what it is is reality. The revealed and…
EXPLICAR CUBA
En estos días oscuros para (casi) todos, aunque ligeramente esperanzadores para quienes ponen su confianza en los ensambles de cacerolas rugientes que suenan cada noche en barrios de la isla…
Ratas de Nueva york
El pasado 11 de febrero un encabezado recorrió los titulares de diarios neoyorkinos: “¿Una probable ventaja del amargo invierno neoyorkino?”. Una nota con tono de esperanza para los 8 millones…
Escribe como si estuviéramos en guerra
Ay, me responde una buena amistad que también se dedica a la literatura. Quién quiere leer en estos tiempos. Trato de animarla con mi conversación: sólo seis personas. Pero son…
Montserrat y el Santo Grial
«El Vichy catalán existió», admitió Gerardo Pisarello, el primer teniente de alcalde de Barcelona, en relación a la influencia nazi en la ciudad durante la II Guerra Mundial. Las visitas…
El ágata, el misterio, el pulpo o la errata
Hace veinte años, con inmensas dificultades debido a mis precarios conocimientos tecnológicos, diseñé una base de datos. Mi propósito era hacer los índices de la revista Vuelta. Durante cerca de…
