Literal Magazine - Variety of Poetry

Poetry

Cuaderno de un regreso a la tierra natal [fragmento]

Aimé Césaire

Mi memoria está rodeada de sangre. ¡Mi memoria tiene su cinturón de cadáveres! y metralla de barriles de ron que genialmente agasaja nuestras innobles rebeliones, pasmos de ojos dulces por…

Poetry

Último podestá

Enrique Fierro

1) Soy un payaso Soy un payaso que es el payaso Soy un payaso que es aquel y este payaso Soy la bolsa de paja El espantapájaros Pepino el 88…

Poetry

Los nuevos balleneros

María Baranda

Por conciliar los dioses cuerpo a cuerpo callamos en el agua en floración de soplo como una ofrenda pura, el cielo abierto al pulso constante de las horas aguardando la…

Poetry

Ave Baudrillard

Ricardo Pohlenz

uno que pensaba que los ochentas eran malos en lavanda y naranja y todos los peinados ¿quién iba a pensar que en la austeridad noventera sin hilo y sin verdad…

Poetry

Dos poemas

Luigi Amara

Tabla de pesos y medidas Se puede pesar el humo sustrayendo al peso del tabaco las cenizas. Se pueden pesar también los sueños: la báscula de medianoche menos la báscula…

Poetry

Oficio de guardián

Jacqueline Goldberg

El hijo regresará de un viaje por las marismas del sur. Debo decirle que su tortuga ha muerto. Juro que cambié a diario el agua, que ofrecí lechuga y relumbrones…

Poetry

From Lake of Dreams

Tomás Harris

I. Sea of Nectar And he discovered a lovely shore where fresh water ran cool along its slender length; there was a fair meadow, many towering palm trees, more than…

Poetry

Two Poems

Hernán Bravo Varela

LALA For Enrique Fierro Watching her graze, without any reference to greenness or grass for the weight of an udder. The almost, hardly cow. There is trust in her lowing…

Poetry

La balada del extranjero

Glenn Gallardo

La calle en que viví llevaba el nombre de un héroe de la Revolución Francesa. Se hallaba en pleno centro de una ciudad que con fuerza centrífuga me hacía chocar…

Poetry

Two Poems

Antonio Deltoro

1982 Is it me talking in this year of 1919? Vicente Huidobro, Altazor Let’s split up the goods. I want the skinny cows (I’ll make a canoe with their leather…

Poetry

Butcher Shop

Carla Faesler

FESTIVAL OF IZCALLI OR EIGHTEENTH MONTH And they fastened the men with a rope Around the waist, and (gards) held them tightly with it when they (went forth to) urinate.…

Poetry

Abalorios

César Arístides

A Ludmila, Doria y Anayansi Quiero decirte que la tierra de nuevo abre la boca no clama no conjura acepta macilenta su bocado Llueve y el hartazgo duerme lo cuida…