Un puente endeble
Traducir es una ambigua y tenue esperanza de aproximar dos idiomas sin tener certeza de que las dos mitades embonan, de que texto y lector se abracen porque los traductores…
Category: Z Home Page Featured Post
Celebración: ocho años viviendo en México
Cuando llegué a México en 2017 me resultó familiar, cercano, entrañable, tanto su variedad cultural, sus bares y su comida como sus monumentos y librerías. No todo estaba a mi…
Poema
A golpe y martillo escurre la pulpa granadina de brazos que firman su condena. El hierro brota de las venas transformándolas del antiguo almacén de caricias a un aljibe…
Poema
Todo esto era columnas de azucenas. El amanecer un azul indolente. La luz del sol se colaba amarillenta entre los cuerpos de las plantas y los amantes. A su…
El abrazo de los lectores: felices 100 años, querida Rosario
Hace varios años, en una conversación con el escritor Alberto Chimal, decíamos que a Amparo Dávila la habían recuperado lectoras y lectores muy jóvenes, atrapados por una literatura tan siniestra…
Largo aliento
Me impresiona la gente que escribe cuartillas y cuartillas, que hace poemas largos con detalles exactos. Admiro a quienes pueden entretejer conceptos y caben en sus versos Grecia,…
Caminar, un elogio
Siempre me ha gustado la idea de caminar. En una época practiqué el atletismo en pista y en el presente suelo caminar en una máquina ante una televisión que transmite…
We Had It Coming: And Other Fictions
Dead mall rodeo Eight bulls escaped from a rodeo at the Emerald Square Mall In North Attleboro on Sunday. Big honking ones too. They hauled ass right through a fence…
Carlos Avilez y las introspecciones en el desierto
Paraíso Carlos Avilez salió del desierto, pero el desierto nunca salió de Carlos Avilez. Como cualquier persona de Sonora que se respete, Carlos Avilez siempre saluda con un fuerte apretón…
Poema
Hasta otros días hasta el primer roce del aire diurno otra gente distinta calles a la intemperie porque el agua que somos burla la orilla del acero. Una límpida…
More Letters from the Edge: Outrider Conversations
En More Letters from the Edge: Outrider Conversations Margaret Randall continúa su exploración del poder de la correspondencia, revelando los intercambios íntimos y espontáneos que definen las vidas vividas al…
La Desconocida del Sena vuelve a sonreír
Hace años, el escritor Guillermo Samperio me obsequió un pequeño volumen de la Editorial Losada, de su legendaria colección La Pajarita de Papel, donde se contaba la historia maravillosa de…
