A Sun Behind Us/Un sol caído avanza
(Poems from the book A Sun Behind Us/Un sol caído avanza, by María Auxiliadora Álvarez. Translated by Linde M. Brocato and María Auxiliadora Álvarez. New York: Akashic Books, 2025). 1…
Literature /literatura
Poetry /poesía
LO QUE APRENDÍ AL OBSERVAR MI CUERPO DE REOJO
1. Hibridación de mis manos y las ramas Qué miedo me da Que de las flores nazcan otras flores Y que mis ojos no reconozcan La atrocidad de una buganvilia…
Even Time Bleeds: Selected Poems
From Blindness, Where You Find Yourself Homelessness No, it wasn’t the winter with an ice sword held up in its weary arm. It wasn’t the stubborn rain flooding the crops…
Water to Water
M Five, six—and righteous, the child in green in Gaza stands in her wrecked home, grubby, indignant. Her hands point; she explains what was done bombed, burned. It all smells…
Tu otro nombre
IV Ebria de tu venen I Soy la cuerda en la tensión extrema .............................de tu arco Soy la presa y me devoras poco a poco– ..............................indefensa te veo acercarte con…
La luz que enciende el cuerpo (Visor, 2021, premio Hermanos Argensola)
Una mujer al sol No hay nada tan rotundo como un…
Phoenix, Arizona
Quiso nieve de pistache en la madrugada sus órdenes eran por entonces mis deseos y salimos en la jarley bajo la ventisca negra cuando los perros de la calle…
Poema
A Misha con gratitud Llegaste a mis brazos bebé de algodón amorosa y suave en mi pecho encontraste canción de arrullo entre cerezos aprendiste a andar me regalaste…
Escenas clásicas
Vemos a los mirmidones de Aquiles navegar hacia un templo breve capilla en la memoria sobre la cama de mi hermano porque en mi cuarto no hay televisión …
Poema
A golpe y martillo escurre la pulpa granadina de brazos que firman su condena. El hierro brota de las venas transformándolas del antiguo almacén de caricias a un aljibe…
Poema
Todo esto era columnas de azucenas. El amanecer un azul indolente. La luz del sol se colaba amarillenta entre los cuerpos de las plantas y los amantes. A su…
FELICIDAD / MUYUBAJEL
FELICIDAD I A veces uno vive con las manos metidas en los bolsillos de la soledad, como cuando se camina entre la niebla o bajo la llovizna, o en la…
Featured Articles
