This is Not Miami
“This is Not Miami” Fernanda Melchor Translated by Sophie Hughes New Directions The best stories seduce. They draw you in and make you fall for them, become infatuated with…
Literature /literatura
Reviews /RESEÑAS
Clandestina
• Elena Méndez: Clandestina (Instituto Sinaloense de Cultura, abril de 2023). Amar abrir la puerta prohibida, pasaje que nos lleva al otro lado del tiempo. Instante: reverso de la…
La semana de los mártires, de Gilles Sebhan
...el autor se sumerge en la realidad egipcia y alcanza no sólo cierta empatía sino a atisbar el corazón de las madres, de los padres, que han perdido a sus…
Genealogía del poeta
Ireneo había querido ser poeta. Su hijo también. Sólo el nieto materializa ese deseo ancestral. “Escribirá y realizará lo inaudito, cumplirá los anhelos de sus antecesores… conocerá y dominará, como…
Lo conquistado y la paciente estrella
• Nadia Escalante: La raíz negra de los astros (UNAM, 2023). Es posible que el primer gran obstáculo con que debe lidiar todo poeta no esté en el sobresalto de…
Caminando en búsqueda de una cueva
• Olivia Teroba: Un lugar seguro (Sexto Piso, 2023). Recuerdo que al atardecer, mirando el cielo, comprendí por qué lo llaman bóveda celeste: el horizonte tiende a curvarse.…
Ischia
Ischia By Gisela Heffes Translated by Grady C. Wray Deep Vellum Press When Joan Didion famously wrote, in her essay “The White Album,” that “[w]e tell ourselves stories in order…
Contra la condescendencia
Los negros son negros en su poema y son también luminosos. No necesita referirse a ellos como “gente de color”, como si el resto de los hombres fuera transparente, o…
John Milton, sonetos y una canción
• John Milton: Sonetos y una canción (Aquelarre Ediciones, 2022. Traducción y prólogo de Mario Murgia). En uno de sus lienzos más famosos, el pintor Michel Lieb, mejor…
Feral. ¿Cuál es “El Peor Día” cuando muere una mujer inocente?
“Esto que lees es una colección de colectividades. La puesta en común” Feral es el término que se usa para designar algo cruel sanguíneo, feroz, letal, un animal que acecha…
La lección del maestro, Sergio Pitol
• Riccardo Pace: Sergio Pitol. Miradas comparatistas (Literal Publishing/Universidad Autónoma de Querétaro, 2022). Me gusta imaginarme el cuarto alfombrado y acogedor, hoy ya santificado y hasta profanado, en el…
Una entrevista como un ensayo
• Valeria Tentoni: El color Favorito (Gris Tormenta, 2023). Comencemos con una pregunta que está implícita en la portada de este libro: ¿cuál es su color favorito? Porque como dice…
![[ CHICA MUERTA SE TOMA UN DESCANSO ]](https://literalmagazine.com/assets/download-1-1-e1650598518503.jpeg)
