A la memoria de Julieta Fierro
Se ha ido Julieta Fierro para siempre. Amiga querida, coautora, astrónoma fabulosa. Una persona extraordinaria. Escribiré algunas palabras sobre ella y lo que recuerdo. Según la tradición bíblica estamos en…
Literature /literatura
Essay /ensayo
La traducción que cayó de Bolivia: Lovecraft, en otras palabras
Traducir no es nada más un recorrido entre dos lenguas, es también un recorrido entre dos mentes, de la del traductor que muchas veces batalla con una palabra, una frase,…
La epopeya del Kirguistán independiente
El museo de petroglifos al aire libre en Cholpon-Ata, dentro del perímetro que comprende el mítico lago de agua dulce Issyk-Kul, es una extraordinaria metáfora de arte rupestre sobre el…
La memoria de la especie
¿Qué es el canon literario? ¿Y por qué quiere la gente estar en él? La idea del canon se utiliza sobre todo en el mundo occidental. Representa una aspiración elevada…
Brotes
A veces pienso que habitamos el pasado. Y no, no me refiero a esa sabia premisa de que este presente es el futuro que estamos construyendo y que, por lo…
Un arquero hispanoamericano: la revista Sagitario
Cuando el 16 de diciembre de 1922 Humberto Rivas Panedas se embarcó en el vapor Cádiz, en el puerto de El Musel, Gijón, con destino a La Habana, quizá…
El exilio y la persistencia. Reinaldo Arenas y Leonardo Padura
1 La crítica al autoritarismo del régimen cubano –y de los fracasos de la Revolución– que a lo largo de más de media centuria han ejercido los círculos intelectuales,…
La invitada
Son pocos los novelistas actuales en los que realmente confío, y a quienes termino de leer; y son menos aún quienes no me aburren al llegar a la página 20…
Un círculo de tiza para Octavia Butler versus Messi (para entender la MLS gringa, II)
Durante 1948 en Northfield, Minnesota, el inmigrante alemán Bertolt Brecht montó por primera vez su obra teatral El círculo de tiza caucasiano, parábola de un colectivo de pastores de cabras…
La escritora descansada
“Tú sabes perfectamente que un hombre cansado no puede escribir… Las mejores horas, las horas más descansadas hay que dedicárselas a la literatura, que es lo más importante”, le dice…
A Fish Named Goober
Un pez llamado Goober
For Jordan My husband bought a salt water aquarium over a year ago. I know nothing of water creatures past hopeless memories of childhood pet fish dying for no rhyme…
Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, el poeta que no quiso hacer de su cuerpo una tumba de animales
A mediados del siglo XI, cerca ya del final de su vida, el poeta y filósofo sirio Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī escribía este pequeño manifiesto vegano: …
