Literatura en español en tierras del Tío Sam
Desde hace algunos años, mucho se habla del auge de la literatura escrita en español en los Estados Unidos, del crecimiento de las editoriales independientes y de las revistas impresas…
Literature /literatura
Essay /ensayo
Teorías contemporáneas de la historia
Cuatro paseos por el bosque de la teoría contemporánea de la historia Para mi profesor Alfredo Ruiz Islas Letras puras, constelación de signos, incisiones en la carne del tiempo, ¡oh…
Lizzo ya toma Ozempic
Lizzo, cantante, rapera y flautista nacida en Detroit, se volvió famosa mundialmente en 2019 por su música –orientada hacia el pop con influencias de góspel y hip hop– y por…
¿Es España un estado fallido?
La acepción generalizada y tradicional del concepto “estado fallido” nos lleva a pensar casi automáticamente a países africanos o asiáticos, por lo general, tan alejados de nuestros cánones de lo…
El año de Mogul (una ficción histórica)
1 El 15 de noviembre de 1866 recibí una carta de mi viejo amigo y compañero de pasillos en la Universidad, Don Manuel Orozco y Berra. Esta era su comunicación:…
Invisibilidades
Siempre hay algo que no se ve. No se conoce. No se imagina. ¿Dónde queda la realidad? La realidad no es lo que se ve, sino lo que hay más…
Editar y escribir: entre la memoria y la esperanza
Quiero agradecer al consejo directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana por haberme otorgado esta distinción. Para mí es un honor recibir este premio, especialmente porque reconoce…
¿Cómo entendernos en medio de desacuerdos?
“Habla el cirujano que demuestra que hay vida después de la muerte” se titula el video que C comparte en nuestro chat de amigos. Pongo los ojos en blanco ante…
Mujeres que escriben para recuperar territorios
En una sala abarrotada de gente, en un edificio moderno sobre una calle ruidosa llena de voces en un idioma extraño, el inglés, en una de las más importantes capitales…
Familias y chivos
Era 1999, el último año antes del cambio de siglo, o eso pensaba, pues en la prensa se armó una discusión sobre si el verdadero cambio era ese diciembre o…
Echando mierda (sobre traducir basura)
Publicado en The Paris Review, 8 julio, 2019 Traducción de Annuska Angulo Rivero Cuando hablamos de la traducción en estos días aciagos, lo hacemos a menudo en el más elevado…
LA VIDA SEGÚN RUSHDIE
Hace 20 años, cuando visitó la Feria Internacional del Libro, la vida de Salman Rushdie pendía de un hilo. Había sido amenazado por las esferas más radicales del mundo islámico,…
